(Mahony and Barthel, 1965). Til norsk ved Knut Laake
Generelt
Barthel ADL-indeks er først og fremst beregnet på å bli brukt av sykepleiere, ergoterapeuter og fysioterapeuter i deres daglige omgang med pasientene. Det skal registreres hva pasienten faktisk gjør, ikke hva man tror vedkommende kan mestre. Skår representerer grad av uavhengighet av hjelp fra annen person. Hvis det er nødvendig med tilsyn, er personen ikke uavhengig. Hvis en funksjon mestres med hjelpemidler er personen uavhengig vedrørende dette item. Ved akutte helseproblemer eller akutte forverrelser kan det være til god hjelp i rehabiliteringen å skåre hva vedkommende kunne før det akutte inntraff. For personer uten vesentlig mental svikt (MMSE > 20) er egenrapportert Barthel valid. For øvrig kan man regne med at en skår basert på familie og andre med nær kjennskap til personen også er valid. Bemerk at item-rekkefølgen kan være forskjellig i ulike versjoner av Barthel ADL-indeks.
